郑州建站公司根据多年
网页设计经验汇总了如下多语言网站建设实现方案，供大家参考：
一、静态
网站制作中为每种语言分别准备一套页面文件，要么通过文件后缀名来区分不同语言，要么通过子目录来区分不同语言。
例如：对于首页文件index_en.htm提供英语界面，index_gb.htm提供简体中文界面，index_big.htm提供繁体中文界面，或者是en/index.htm提供英语界面，gb/index.htm提供简体中文界面，big/ index.htm提供繁体中文界面，一旦用户选择了需要的语言后，自动跳转到相应的页面，首页以下其他链接也是按照同样方式处理。从维护的角度来看，通过子目录比通过文件后缀名来区分不同语言版本显得要简单明了。
二、动态
网站制作中站点内所有页面文件都是动态页面文件(PHP，ASP等)而不是静态页面文件，在需要输出语言文字的地方统一采用语言变量来表示，这些语言变量可以根据用户选择不同的语言赋予不同的值，从而能够实现在不同的语言环境下输出不同的文字。
例如:语言变量ln_name，当用户选择的语言是英语时赋值为“Name”，当用户选择的语言是简体中文时赋值为“姓名”，这样就可以适应不同语言时的输出。
三、静态和动态的优缺点
1、采用静态方式
优点：页面直接输出到客户端，不需要在服务器上运行，占用服务器的资源比较少，系统能够支持的并发连接数较多；
缺点：要为每种语言制作一套页面文件，很多内容即使是和语言无关的也要分不同语言来存储，因此占用的存储空间较多。
2、采用动态方式
优点：动态页面文件只有一套，不同语言的文字使用语言变量来存储，和语言无关的内容只存储一份，占用的存储空间较少，并且扩展新语言比较容易；缺点：需要在服务器上运行，然后把结果输入到客户端，占用服务器的资源比较多，系统能够支持的并发连接数较少。
四、动态数据存贮涉及的一些技术问题
1、表中某些字段是不同语言版本的表共享的(例如库存量)，由于各种语言的表之间的相对独立性，使得数据共享有些困难。解决的方法有两个:
（1）、不同语言的表的共享字段同步:也就是说，只要修改了其中一个表的共享字段，其他语言表中该字段也作相应改变，实际上当不同语言的用户同时访问时处理还是比较麻烦的，并且扩充新语言时修改工作比较大。
（2）、增加一个新的表:把所有语言共享的字段(例如货物编号，产地编码等)全部放在这个表，支持多语言的表只存放与各种语言相关的字段。不同语言的用户在使用数据库时，需要操作两个数据表。
比较而言，第二种方法比较简单，并且效率比较高，维护也比较方便。
2、应用字符集的选择
对提供了多语言版本的网站来说，Unicode字符集应该是最理想的选择。在设计和开发多语言网站时，一定要注意先把非中文页面的字符集定义为“utf-8”格式，这一步非常重要。
HTML中的META标签:
不写，根据浏览器默认字符集显示
charset=gb2312 简体中文
charset=big5 繁体中文
charset=EUC_KR 韩语
charset=Shift_JIS 或 EUC_JP 日语
charset= KOI8-R / Windows-1251 俄语
charset=iso-8859-1 西欧语系(荷兰语,英语,法语,德语,意大利语,挪威语,葡萄牙语,瑞士语.等十八种语言)charset=iso-8859-2 中欧语系
charset=iso-8859-5 斯拉夫语系(保加利亚语,Byelorussian语,马其顿语,俄语,塞尔维亚语,乌克兰语等)
charset=uft-8 unicode多语言
PHP与脚本引擎页码的概念
由于我们传统使用的内码像Big5,GB2312与unicode并不是一一对应,故两者之间的转换要靠codepage(页码)来实现
不写，根据服务器端解析引擎默认代码页自动解析并返回浏览器。
如果制作的网页脚本与WEB服务端的默认代码页不同，则必须指明代码页:
codepage=936 简体中文GBK
codepage=950 繁体中文BIG5
codepage=437 美国/加拿大英语
codepage=932 日文
codepage=949 韩文
codepage=866 俄文
codepage=65001 unicode UFT-8
